¿Tiene esto sentido?
¿En español se puede decir 'En cualquier momento es probable que haya un festival tomando lugar' como traducción de 'At any moment, it is likely that there is a festival taking place'?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
No, 'take place' no tiene traducción literal. Yo usaría sólo un verbo, en este caso 'haber' o 'acontecer'.
"'En cualquier momento es probable que haya un festival" o "En cualquier momento es probable que acontezca un festival".
Saludos!
0
Sería tener lugar en vez de tomar lugar. Es una traducción literal válida.
"En cualquier momento es probable que haya un festival teniendo lugar."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
