"I don't have money to buy apples [to eat]", 这句话用中文应该怎么说？
Hi,

Keeping the correct word order (语序) in mind, how should I say "I don't have money to buy apples to eat" in Mandarin?

In English, I would normally leave out the "to eat (吃)" part but if I wanted to add that there, should it be...
a. 我没(有)钱买苹果吃。
b. 我没(有)钱买吃苹果。
?

Thank you!

Question

"I don't have money to buy apples [to eat]", 这句话用中文应该怎么说？
Hi,

Keeping the correct word order (语序) in mind, how should I say "I don't have money to buy apples to eat" in Mandarin?

In English, I would normally leave out the "to eat (吃)" part but if I wanted to add that there, should it be...
a. 我没(有)钱买苹果吃。
b. 我没(有)钱买吃苹果。
?

Thank you!

Answer

我没钱买苹果，
我没钱买苹果吃，
我没钱吃苹果

都可以

Answer

a. 我没(有)钱买苹果吃。

Answer

我没(有)钱买苹果吃 is correct.

Answer

I am not a native speaker and this is only a tentative idea.
I would say
我没有钱吃不起苹果。

I am also waiting for a native speaker's far better answer.

Answer

The answer is a. 
我沒（有）錢買蘋果吃。

Answers · 7