Cómo se entiende "se pasó de puntillas por el hecho" en este parrafo? Muchas gracias!
Stalin, el mayor asesino comunista hasta entonces, estaba entre vencedores y, precisamente por eso y antes de que estallara la guerra fría, se pasó de puntillas por el hecho, igualmente documentado, de que fueron los campos de trabajo y exterminio soviético los que sirvieron de guía a los nazis para establecer posteriormente los suyos
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Hola Julio
Como te comenta Arrosa, esa expresión quiere dar a entender que es algo a lo que no le das importancia.
0
Muchas gracias!
0
Pasar de puntillas significa no querer dar importancia a algo.
En este párrafo viene a decir que, dado que Stalin había vencido, los historiadores no quisieron dar la importancia que tenía al hecho de que había un precedente en la URSS de campos de exterminio, ejemplo que los nazis llevaron a la práctica en su país y en los países sometidos.
0
It means that Stalin disregarded or "tip-toed" around the fact that the labor and extermination camps of the Soviets served as a guide for the Nazis to do the same. Lo siento por no haber escrito esto en espanol, pero queria ser claro (espero que fuera)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
