Search from various English teachers...
Ukraine flagVolodymyr
What's the difference between "להאזין" and "להקשיב"? Are these verbs interchangeable? I'd greatly appreciate it if you could provide your explanations with examples.

Answers · 11

1
המילים "להקשיב" ו"להאזין" הן מילים נרדפות, המשמעות של שתיהן היא: לשמוע משהו בתשומת-לב. דוגמאות: תהיו בשקט, אני מקשיבה לחדשות ברדיו / אני מקשיבה למוזיקה. תהיו בשקט, אני מאזינה לחדשות ברדיו / אני מאזינה למוזיקה. שני המשפטים האלה נכונים. רוב האנשים, בדיבור היומיומי, ישתמשו בפועל "להקשיב" ולא בפועל "להאזין", שנחשב לשפה גבוהה יותר. אבל לכל אחת מן המילים הללו יש גם משמעויות נוספות, שונות זו-מזו: להקשיב למישהו = לשמוע בקולו, לקבל את דעתו. להאזין = להקשיב למישהו בסתר כדי לרגל אחריו. דוגמאות: אני שמחה שהקשבתי לו ונרשמתי ללימודים. המשטרה האזינה לשיחות הטלפון של החשוד.
0
להאזין - זה יותר שייך לשמיעת רדיו זה כמו "לשמוע" to hear, слушать להקשיב - слышать, to listen

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today