My Chinese book said this sentence is wrong but I don't know why, could you please Tell me why
房间里暖暖和和的,你进来暖和暖和吧。
Search from various English teachers...
Answers · 10
0
房间里暖和,不用暖暖和和的。暖和的 is an adjective word. The room is warm in English. 暖和暖和means you stay in the room to keep warm.I am Chinese but I am studying Chinese,too. So hope I can help you.
0
漂and亮, these two characters are all in the meaning of beautiful. While暖和couldn't be interpretted like this. So we couldn't say 暖暖和和. Only 暖和 could be warm.
When we say 暖和暖和, that's a verb, get oneself become warm.
0
I think,AABB is not a universal rule.There are many words cant use it.And we have another rule ABAB.The same things is not all words can use it.
0
Yes, the sentence is wrong, as 暖暖和和 is not proper Chinese.
AABB works for SOME adjectives, like
漂漂亮亮,高高兴兴,客客气气
but there are plenty more to which AABB doesn't apply, like
聪明, not 聪聪明明;满意, not 满满意意;沉重,not 沉沉重重;全面,not 全全面面。
I'd say, more often than not, adjectives can't be elongated into AABB.
0
Thanks so much but as I read in my Chinese book, adjectives should say according to this rule :AABB. Such as 漂漂亮亮。 Can I correct that sentence like this pattern and say :房间里暖暖和和的,你进来暖暖和和吧。??
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
