Any difference betwenn....このホールには席がいくつぐらいあるとうまいますか and このホールに席がいくつぐらいあ
where にはand に both seems ok to be used here, but any difference? thks~~sorry... something missing... the complete question is ...このホールには席がいくつぐらいあるとうまいますか and このホールに席がいくつぐらいあるとうまいますかThanks for answering my question. However, could you guys write your answer in English? My Japanese is only beginner's level. Thanks~~

Question

Any difference betwenn....このホールには席がいくつぐらいあるとうまいますか and このホールに席がいくつぐらいあ
where にはand に both seems ok to be used here, but any difference? thks~~sorry... something missing... the complete question is ...このホールには席がいくつぐらいあるとうまいますか and このホールに席がいくつぐらいあるとうまいますかThanks for answering my question. However, could you guys write your answer in English? My Japanese is only beginner's level. Thanks~~

Answer

「このホールには席がいくつぐらいあると思い（おもい）ますか」と
「このホールに席がいくつぐらいあると思い（おもい）ますか」の違いですね。
「～は」にはいろいろな意味がありますが、典型的には「主題」を表します（Topic marker）。
「このホールには」にすると、ここでは、主題として「このホール」を取り上げているわけです。
例えば、
「リンゴを食べた」と「リンゴは食べた」の例においては、「～は」を使うと主題として取り上げていることが分かると思います（ただし、この例ですと、厳密には「対比」の意味を表す場合もありますが）。

Answer

君の問題は文法できに間違いがあるかもしれません。 
「このホールに席がいくつぐらいありますか」と「このホールには席がいくつぐらいありますか」は大体同じですが「は」を使うのは強調です。強調の内容は「このホール」。
そして、「いくつ」と「ぐらい」を一緒に使用されるの場合はすくないですよ。

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!