Search from various English teachers...
Canada flagDenis
Что значит "воляпюковскому" ? Что значит "воляпюковскому" в этом выражении: Нынешних молодых в Интернете вычисляешь мгновенно: по режущим глаз ошибкам, по воляпюковскому написанию слов. Спасибо за помощь! Денис

Answers · 6

3
Интересную тему вы затронули.. В общем, я согласна с предыдущими ораторами :) Однако, хочется уточнить... Вероятнее всего, автор статьи имел в виду так называемый "олбанцкий езык" или "жаргон падонкафф" - довольно любопытное явление. В Вике читаем: "Жаргон падонкафф, он же «Олбанский язык» («Олбанцкей йезыг» и прочие аналогичные искажения) — широко распространившийся в Рунете в начале XXI века стиль употребления русского языка с фонетически почти верным, но нарочито неправильным написанием слов (т. н. эрративом), частым употреблением мата и определённых штампов, характерных для сленгов. Наиболее часто используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и web-форумах. Сленг породил множество стереотипных выражений и интернет-мемов." Падонки относят себя к деятелям контркультуры, пишут стихи, прозу, сценарии, политические обзоры. Мало кто из молодых не знаком с этим явлением. Кстати, среди падонкафф много известных и талантливых современных писателей, которые непротив поэкспериментировать с языком, спрятавшись за псевдонимом. Ознакомиться с их творчеством можно на сайте www.udaff.com, но предупреждаю сразу - обилие нецензурной лексики может шокировать неподготовленного человека. Итак, приятных открытий вам, прошу простить за многословность, надеюсь, что информация будет полезной (говоря воляпюковским языком - слифф будет защщитан) :)))
2
Точно, Yuriy! Именно олбанский. Вопрос к Дмитрию - а кто, кроме падонков, говорит на олбанском? сочувствующие? но это же так, дилетантство :) для любопытствующих- краткий перечень каментов (комментариев к постам и креативам): -аффтар жжот напалмом, -ничитал, но асуждаю, -жесть, -ниасилил - многа букаф, -жизненна, прослезилсо...Зачод! -улыбнуло... -пацталом! и наконец коронное - КГ/АМ (креатиф - гавно, аффтар - мудаг)
2
Я думаю, что имеется ввиду албанский язык. Или правельнее езыг )) Потому что почти никто понятия не имеет даже, что такое воляпюк. Я например, не знал, что это такое, пока здесь не прочитал. В википедии слишком замудреные описания, и не всегда верные. Проще говоря, албанский - это когда 'и' меняются на 'е', 'е' на 'и', 'а' на 'о', 'о' на 'а', 'в' на 'фф', 'к' на 'г' и т.д. специально чтобы в написании это было неправильно, и немного смешно. Например : ёжик - ёжег, автор - афтар Также в албанском есть свои слова и выражения , типо "жжош", "отжиг", "прекольно, но мало", "ниасилил", которые зачастую являются искореженными словами русского языка. То что албанский подразумевает много мата - это полный бред, албанский - это язык без мата и ругательств. Мат любят употреблять "падонки", у которых уровень грамотности видимо такой, что их язык путают с албанским (шутка). Чтобы писать на албанском, нужно хорошо знать правописание.
2
Я сам не знаю, но вот в интернете нашел: "Они порождают уродливый воляпюк – видимо, «российский язык»". "Нынешних молодых в Интернете вычисляешь мгновенно: по режущим глаз ошибкам, по воляпюковскому написанию слов. «От куда» вместо откуда, «за чем» вместо зачем." http://ru.wikipedia.org/wiki/Волапюк На википедии написано что это какой-то язык изобретенный немецким каталическим священников для международного общения. Но тут воляпюк, как я понимаю, означает шуточное название этого "нового" русского языка, который используется молодежью. "по воляпюковскому написанию" тоесть по не правильному написанию слов.
1
Dmitry, хотел бы Вас поправить. Не албанский, а олбанский...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today