Exactly how you wrote it is fine. The only thing I would add is in the United States, a billiard table is often called a "pool table," so you could say "There's a pool table and a foosball table in the room."

If you said “There are pool and foosball tables in the room” people might assume that there are multiple pool and foosball tables.