麻烦帮忙修改一下短句和看一下表达自然不
1私は食べ過ぎおなかが痛くなりました
1吃太多后我肚子痛了
2サイズ はぴったりしないては困ります
2如果尺寸不合适就不好了
3私は自習に遅れてはては困ります
3自习迟到是不好的
4私は気に入るコート一1つしかいません
4我只有一件我中意的外套
5左側に曲がるしかありません
5只能左拐
6こういうの色なかい私は好きないます
6我不喜欢这种颜色
7誕生日のプレゼントに靴なんかでしょう
7生日礼物送些鞋子之类的吧
8 私はお釣りをおお預かりします
8你收存的零钱我收下了
9靴は私がお試着をします
9鞋子由我来试穿
10寒いですねなにかマフラーをください
10天冷了,请给我一条围巾
11まっすぐ前進しますをくださいそれから右に曲がるをください
11请直接前行然后右转
12 彼女は買うが新発売と特売の物どちらにします
12 她买的是新出售的还是特价的?
13 商店や小売店などはありますこの飲料はあの商店で買ったにします
13 有商店,零售店等。我在那家商店买了这种饮料
14品質をいくしました
14提高质量
15重量を軽くしました
15减轻了重量
16お取るください
16 请收下
17 ご返品しください
17请退货
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
>1私は食べ過ぎおなかが痛くなりました
>1吃太多后我肚子痛了
私は食べ過ぎて、おなかが痛くなりました
>2サイズ はぴったりしないては困ります
>2如果尺寸不合适就不好了
サイズ が合わないと困ります
>3私は自習に遅れてはては困ります
>3自习迟到是不好的
对我“自习迟到是不好的“不清楚.
谁是自习迟到的? 我 还是 其他人?
>4私は気に入るコート一1つしかいません
>4我只有一件我中意的外套
私が気に入っているコートは1つだけです。
>5左側に曲がるしかありません
>5只能左拐
对
>6こういうの色なかい私は好きないます
>6我不喜欢这种颜色
こういう色は好きではありません。
>7誕生日のプレゼントに靴なんかでしょう
>7生日礼物送些鞋子之类的吧
誕生日のプレゼントに靴なんかどうでしょう
这个”吧” 意味 ”这样” 吗?
>8 私はお釣りをおお預かりします
>8你收存的零钱我收下了
あなたが貯めたお小遣いをお預かりします。
(不好意思. 我不明白谁什么时候向谁说这样.)
>9靴は私がお試着をします
>9鞋子由我来试穿
その靴はわたしが履いてみましょう。
(不好意思. 我不明白谁什么时候向谁说这样. 在灰姑娘的故事吗?
)
>10寒いですねなにかマフラーをください
>10天冷了,请给我一条围巾
寒くなってきました。マフラーを貸していただけますか?
>11まっすぐ前進しますをくださいそれから右に曲がるをください
>11请直接前行然后右转
まっすぐ行って、それから右に曲がってください。
>12 彼女は買うが新発売と特売の物どちらにします
>12 她买的是新出售的还是特价的?
彼女が買うのは新製品、それとも特売品?
>13 商店や小売店などはありますこの飲料はあの商店で買ったにします
>13 有商店,零售店等。我在那家商店买了这种饮料
お店も小売店もある。私はこの飲み物をあのお店で買った。
(不好意思. 我不明白谁什么时候向谁说这样.)
>14品質をいくしました
>14提高质量
品質を改善しました。
>15重量を軽くしました
>15减轻了重量
軽量化しました。
>16お取るください
>16 请收下
お受け取りください。
>17 ご返品しください
>17请退货
返品をお願いいたします。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
