Can someone help me to translate this short dialogue to korean?
A: What did the king say? What is his decision?
B: The king claims that you are a traitor. Therefore you will be executed tomorrow.
A: really?...I get it.
B: But boss, do not worry ... we are already thinking of a plan to save you.
Do not worry. I'll be fine.
B: but boss ...
A: Go...go fast.
This is for a brief animation, but I am still a beginner so I need the help of some native korean speakers :-D
*Person "A" represents a girl who is a travelling merchant(I clarify this because of the honorifics) and belongs to a rich family. Person "B" is her subject.
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
thank you so much Hyojin!!!!! ❤❤❤❤❤
0
"마님" is a word for aged woman, so if person B is young woman "아씨" or "아가씨" is better.
0
A: 왕이 뭐라고 말했느냐? 무슨 결정을 내렸지?
B: 왕은 당신을 반역자라고 선언했습니다. 그래서 당신은 내일 처형될 겁니다.
A: 그런가? 알겠다.
B: 하지만 마님, 걱정 마세요. 우리는 당신을 구할 계획을 이미 세웠습니다.
A: 걱정 마라. 난 괜찮을 거다.
B: 하지만 마님...
A: 가라... 빨리 가거라.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
