我已為你和你的朋友訂了酒店﹙房﹚。

我 给 你 和 你的 朋友 已经 预订了 一个 旅馆 房间。

酒店/宾馆我给你们订好了。would sound natural.

1，book--（预）订 book room--（预）订房间 book resturant--（预）订餐馆 book ticket--（预）订机票 2，booked a hotel room--（预）订一个酒店的房间 3，for you and your friend--给你和你的朋友 给+someone+verb+object--do somethings for someone 给 你 订 酒店 给 你 做 饭 给 你 买 菜 the whole is，我给你和你的朋友（预）订一个酒店的房间。 you can try to say other sentences like that： 我给你预定机票了 我给你订定餐馆了 我给你买菜 妈妈给我洗衣服 ....