Search from various English teachers...
[Deleted]
Can you please help explain the following couple of sentances please? Few questions about them! 回到家时,我向沙拉提议把我们的小泳池搬出来。 我来帮你。哥哥杰克一边说,一边用水喷我。 The parts bothering me most are 1: what does the 把 do in 我向沙拉提议把我们的小泳池搬出来。 the best I can come up with I suggest to 沙拉 we get our paddling pool out. 2:回到家时 I think means when we get home, yes or no? 3a: 哥哥杰克一边说,一边用水喷我。Im not sure what this means at all, brother jake something. There is another line in the book that uses 一边一边 like this 哈利在我身旁一边汪汪叫一边摇尾巴。 I think has something to do with doing things at the same time as each other, im just not sure how it works, why you repeat it? 3b: 一边用水喷我。What does this mean? Does 水喷 have anything to do with hosepipes? Again, I did not write these sentances, they are from a childs story book.

Answers · 6

1
please visit this site , http://www.echineselearning.com/free-trial/index.html?ecl=ptEEEEEEitzh0 they will provide professional answer ,if you take a free trial lesson. no charge ,no obligation.!! 流行词语(liúxíng cíyŭ) Popular Words 宅(zhái) to stay at home all day Where does it originate from? The saying of "宅(zhái)" refers to a group of people who indulge in something excessively, such as computer games, and cartoons. These people would rather stay at home than go out. What does it mean? This word means house or residence in Chinese. It became popular on the Internet and has been widely used by young people in the mainland. In China, people give "宅(zhái)" a new meaning. They use it to describe those who seldom go out but stay at home all day. They usually rely on the Internet to connect with the outside world. They can stay at home for several months at a time. It can also be used to describe people who are very stubborn. Later, people invented two additional popular words using "宅(zhái)." One word is "宅男(zháinán)," which means a male who likes staying at home and hardly takes part in social activities. The other one is "宅女(zháinǚ)," the female version of "宅男(zháinán)." How to use it? Examples: e.g. a.他很宅。(Tā hěn zhái.) He always stays at home all day. You can use this sentence to describe someone who stays at home all day and doesn't like going out. b.他是一个宅男。(Tā shì yī gè zháinán.) He is always staying at home. When you want to describe a man who likes staying at home, you can say this sentence. c.他的老婆是个宅女。(Tā de lǎopó shì gè zháinǚ.) His wife is always staying at home. Still have any questions? please visit http://www.echineselearning.com/free-trial/index.html?ecl=ptEEEEEEitzh0723 Take a Free 1-on-1 live online lesson with our professional Chinese teachers in China.
1
1. You got the part 1 , it is correct., 把 is being, it is referring to the paddling pool, to be pulled out. Every single character of chinese words has its meaning. But when they are grouping together, its meaning may changed. "we get our paddling pool out" - it is correct. 2. 回到家时, "when we get home" it is also correct 3a. 哥哥杰克一边说,一边用水喷我 , brother 杰克 spray you with water while he was talking ( 一边... 一边..., doing two things at the same time, talking and spraying water) 哈利在我身旁一边汪汪叫一边摇尾巴, 哈利 is the dog's name. 一边..., 一边,,( the dog is doing two things at the same time, 汪汪叫 and 摇尾巴.) 3b. 一边用水喷我, 水喷 both are incomplete sentences, you may say 用水喷我 spray me with water.
0
eChineseLearning is a company name. I am learning at this online school. I personally think this online school is fantastic! Comparative low price and high quality teaching service ! If you want to learn chinese, you can take a free trial then decide whether to chose this school. their free trial site is http://www.echineselearning.com/free-trial/index.html I hope you will like it!!
0
把sentence is a specil sentence pattern inChinese.it is complicated,you ' d better read a grammer book.*__*
0
1: the best I can come up with I suggest to 沙拉 we get our paddling pool out. i think its correct 2:回到家时 I think means when we get home, yes or no? yes,your understand right! 3a: 哥哥杰克一边说,一边用水喷我。 yes! 一边。。。一边。。 means do two things at some time. ::::哥哥杰克一边说:"我来帮你。",一边用水喷我。 ::::我一边吃饭,一边看电视。 3b: 一边用水喷我。What does this mean? brother spray me with water ,just for funny, joke.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today