For example: - В некоторой степени это обусловлено географическими различиями между двумя островами. - To some extent, this is due to the physical differences of the two islands Т.е. частично, но так же может быть обусловлено другими факторами

Это значит более менее, как-то, наполовину, немного, хотя бы как-то и т.д. Например: В некоторой степени схема напоминала дом Строгоновых в Петербурге до переделки его Растрелли (то есть эта схема немного напоминала дом Строгоновых)

Это означает «частично», «примерно».

Синонимы к "в некоторой степени": в некоторой своей части, более или менее, в известной мере, вроде, постольку поскольку, фрагментарно, не полностью, наполовину. Это обозначает то, что качество или знание, о котором Вы говорите, отображены не в полной мере, или характеристика предмета рассмотрена лишь с одной степени. Например, 1) "Нержавеющая сталь, в некоторой степени, состоит из железа" - там есть другие вещества, которые не дают стали ржаветь, но о них мы не говорим 2) "То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, каков ты сам." ("Хроники Нарнии" Клайв Льюис) - то есть ты воспринимаешь информацию, пропуская через себя, но есть все-таки окружение, которое может выражаться сленгом, ты можешь что-то не услышать.

= в некотором смысле, немного, частично. А вообще нужен контекст, так сложно сказать точно.