How to say it in Korean?
"My professor gave our class (which is all international students) an assignment to watch "My Sassy Girl" and tell him what we thought of it. He was shocked to find out the majority of the class disliked the movie. In fact, many students said they couldn't finish watching it. They said they disliked how the female character treated the male character and that she had a bad personality. He said this is a very popular movie in Korea and the female character was popular for her strong personality. We were shocked to hear that lol. It was interesting to see the difference in culture."

Thank you! :)

Question

How to say it in Korean?
"My professor gave our class (which is all international students) an assignment to watch "My Sassy Girl" and tell him what we thought of it. He was shocked to find out the majority of the class disliked the movie. In fact, many students said they couldn't finish watching it. They said they disliked how the female character treated the male character and that she had a bad personality. He said this is a very popular movie in Korea and the female character was popular for her strong personality. We were shocked to hear that lol. It was interesting to see the difference in culture."

Thank you! :)

Answer

우리 클래스(or 반) 강사님(or 교수님)이 우리에게 '엽기적인 그녀'를 보고 그 감상을 얘기해 보라는 과제를 냈다. 그리고 클래스의 대다수가 이 영화가 마음에 들지 않았다는 말을 듣고 강사님은 놀랐다.  그뿐 아니라 많은 학생들은 재미가 없어서 끝까지 보지도 않았다고 했다.  여주인공이 상대 남자역을 대하는 모습과 그 나쁜 성격이 싫었다는 것이다.  강사님은 이 영화는 한국에서 아주 인기 있었고 여주인공은 그 드센 성격 때문에 인기였다고 했다. 우리는 그 말을 듣고 놀랐다, 하하.  문화의 차이란 재미있는 것이다.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!