1.〝シンギュラリティは、「AI がどこかの分野で人間の能力を超える」地点という曖昧な意味ではなく、「真の意味での AI 」が自分自身よりも能力の高いAI を作り出すようになる地点という意味でした。〞 what does 地点 mean in this sentence? does it mean a kind of 点,and the spot(点) means 「AI がどこかの分野で人間の能力を超える」.I think it don't have to be a actual place(it could be a abstract place), but I'm not so sure... and could I translate it as a 点,but with out 地？ **It simply means "the point" where the AI technology overpowers human capabilities. So 地点 is just a marker that is pointing at "AI がどこかの分野で人間の能力を超える." ** You could translate it into just the 点, but it could be better and easy to understand for a native Japanese if you could with 地. 2.〝シンギュラリティが来ないのは、今の AI の延長では、あるいは今の数学では、「真の意味での 」AI ができるはずがないからです。〞 what does 延長mean in the sentence? does it mean maintenance?AIの技術が伸びません、still in the same level , didn't make improvement. ** No, it doesn't mean maintenance (修理 is the one). 延長 means the continuity of something. In this context, it does mean the continuity of what the AI can do. What do you mean by this? "AIの技術が伸びません、still in the same level , didn't make improvement. " 3.〝AI はいくらそれが複雑になって、現状より遥かに優れたディープラーニングによるソフトウェアが搭載されても、所詮、コンピューターに 過ぎません〞 (1)それがの「それ」はどういう意味でしょうか？（指すのことは） それ = AI. (2)there's a lot of meanings for による,ex. (a)原因(b)according to (c)depends on ...and there will be difference(d)by...手段(e)verb by someone .... but I don't know in the sentence , what does によるmean . In this context, it means "by." So the whole sentence (AI はいくらそれが複雑になって, 現状より遥かに優れたディープラーニングによるソフトウェアが搭載されても) means that "if the AI is capped with the software powered BY the deep learning that is by far better in future than in the status quo," Hope this all makes sense and ask me if anything is still unclear! I don't know you, but you could start reading up on something that is much easier (e.g mangas, juvenile books) if you feel like you got lost in reading highly conceptual texts like this. Even native Japanese speakers would have a hard time understanding this kind of materials!

質問についてMamiさんが回答されましたので、それをご参考になさってください。 これは前回の質問と同様、とても難しい文ですね。大学の宿題かな？ 簡単な日本語に書き直します。 この本が言う「真の意味のAI」は、数学ができるAIではなく、人間のように読解力があるAIということだと思います。 1）シンギュラリティは、「AI がどこかの分野で人間の能力を超える」地点という曖昧な意味ではなく、「真の意味での AI 」が自分自身よりも能力の高いAI を作り出すようになる地点という意味でした。→→→ シンギュラリティの意味は、AI がなにかの分野で人間の能力を超えたときのことですか。いいえ、ちがいます。そんな曖昧な意味ではありません。そんなわかりにくい意味ではありません。 「本物のAI」自身が自分でさらに能力の高いAIに進化したときのことをシンギュラリティといいます。AI自身が高いレベルに届いたという意味です。　(本物のAI＝人間の知能と同レベルすなわち読解力があるAIのこと） ２）シンギュラリティが来ないのは、今の AI の延長では、あるいは今の数学では、「真の意味での 」AI ができるはずがないからです。→→→ 今のAIがシンギュラリティのレベルに届かない理由は何ですか。今のAIが今のままの頭脳の内容で進むからです。今のAIの頭脳に入ってる数学だけではシンギュラリティの地点（レベル）には届きません。「本物のAI」すなわち本物の知能になることができません。 3）AI はいくらそれが複雑になって、現状より遥かに優れたディープラーニングによるソフトウェアが搭載されても、所詮、コンピューターに 過ぎません。→→→ AIは、AI自身が複雑になって、今よりもっとすごいディープラーニングで作られたソフトウェアを入れても、結局、コンピューターのままです。人間の知能になれません。 ４）つまり、「真の意味でのAI」が人間と同等の知能を得るには、私たちの脳が、意識無意識を問わず認識していることを全て計算可能な数式に置き換えることができる、ということを意味します。しかし、今のところ、数学で数式に置き換えることができるのは論理的に言えること、統計的に言えること、確率的に言えることの３つだけです。そして、私達の認識をすべて論理、統計、確率に還元することはできません。there're three meanings for そして、（a）その上(b)その後(c)その結果、I don't know which to choose. この問題は難しい！大学の宿題ですか？答えはaかc・・・どちらでも正解みたい・・私はaを選ぶけど、間違いかもしれません。ごめん！勉強がんばって！

協力してくれる、ありがとうございます。