如何將"to take off"；"to become a thing"譯成中文？
例句：However, there is a danger virtual reality might not take off/become a thing

謝謝

Question

如何將"to take off"；"to become a thing"譯成中文？
例句：However, there is a danger virtual reality might not take off/become a thing

謝謝

Answer

To become a thing 成为现实/

Answer

嗯嗯，因为这种情况下，要有前后文联系才能正确使用这种词汇。单纯只是翻译这个单词的话，没有办法翻译成扬帆起航

Answer

我自己的翻譯很像『成為流行趨勢』。最後我用的是教授的建議『揚帆起航』。謝謝大家。

Answer

Become a thing 成为一对 变成情侣

Answer

然而，虚拟现实可能无法实现。（free translation）

Answers · 8