次の言い方は正しいですか?
大学が慶應義塾大学のアイドル
わたしが理想の大学
仕事が先生の人
今が夜の町
今がまだ昼間のアメリカ
機械が操作のボート
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
These all sentences are unnatural.
If you send me what you want to say in English, I can give you correct expressions in Japanese.
1
不知道你想表达什么,感觉都有点怪怪的,似乎也不像短语填助词,难道是打乱的单词助词组句吗
0
「AがBのC」 is grammatically possible but the usage is very limited.
e.g,
「この中で、出身が中国の人いますか? いたら手を上げてください」
「これがOKの会社なんて、ホントにあるのかね」
「それじゃまるで、頭がパーの人だ」
「カレーが好物の小池さん」
In 「AがBのC」form, the relation betwee A and B must be an obvious one that even kids can understand.
"大学が慶應義塾大学の" - too long
"わたしが理想の" - not obvious
"今が夜の(町)”- it is like a literature, kids cannot get it.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
