爬墙 = 扒墙?
Hello again,
I have learned that "爬墙 pá qiáng" means...
1) to climb up a wall
2) to avoid or run away from responsibilities
3) to break a promise, to break one's word
4) to terminate a contract
But in the most basic sense ("to climb a wall"),
does 扒墙 have the same meaning as 爬墙?
And what is the correct way to pronounce 扒墙?
“扒墙” 这个词的正音是哪一个?
a. bā qiáng
b. pá qiáng
谢谢大家!
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
A.
爬墙 The meaning of the name in Chinese
1) to climb up a wall
But we use it to describe [extramarital affairs]More
B
扒牆not equal to爬牆
扒牆
Basically, the Chinese do not use the vocabulary of the 扒牆.
扒牆 is an exaggerated usage
E.g
Hero one-handed 扒牆
C
Bean Answered very well
1
扒 has two pronunciation.
1. bā means hold,catch,dig
2. pá means scratch,steal
So 扒墙 have different meaning with 爬墙
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
