'Contrary to popular belief...' は日本語で何と言いますか?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
hirokoさんの「大方の予想とは裏腹に」の他にも、次のような言い方が可能です。
通説に反して つうせつにはんして
通説とは反対に つうせつとははんたいに
通念とは裏腹に つうねんとはうらはらに
世間一般の考え方に反して せけんいっぱんのかんがえかたにはんして
一般の考え方と違って いっぱんのかんがえかたとちがって
常識とは違って じょうしきとはちがって
(一般の人の)常識とは異なって (いっぱんのひとの)じょうしきとはことなって
etc., etc.
1
大方の予想とは裏腹に
おおかた の よそう とは うらはら に
でしょうか。
少し難しい表現ですが…!
0
がんばってください
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
