Are my lyrics correct?
I have been writing a song and the chorus is in spanish. Does this make sense (please excuse the lack of accents):
Cual es el sentido de la vida,
Si esperamos la muerte?.
El habla de los lugares a los que irá
Pero en realidad es inerte.
Cual es el sentido de la vida,
Si esperamos la muerte?.
El oeste solía ser la libertad.
pero nada dura para siempre
This is what I meant to say:
"What is the point of life,
If we await death?
He talks about the places that her will go.
But in reality he is inert.
What is the point of life,
If we await death?
The west used to be freedom.
But nothing lasts forever."
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
Apart from the punctuation errors, it makes perfect sense (I'm talking about the Spanish version, which is what I think you were asking about).
Nice lyrics, by the way! :)
0
Hi Sam, please let me give you a piece of advice, Im native spanish speaker and when we translate english songs to spanish they seems to be wrote weird with words and verbs that are not commons on spanish songs, that happen with your lyrics, is correct is understandable, but doesnt sounds or read like a spanish lyrics. Try to read some lyrics from spanish songs in the genre you like or try to write (pop, romantic, tropical, etc) you can try to express the same ideas using the common words that you find. Of course if the music already match with your lyrics, dont bother following that I've say.
0
Perfect lyrics. No le veo ningún error, se entiende muy bien.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
