Est-ce que la phrase suivante dans le discours indirect est correcte ?
Le professeur a annoncé: "Si vous aviez de bonnes notes à l'examen prochain, je vous donnerais une récompense."
Le professeur a annoncé que si nous avions de bonnes notes à l'examen d'après, il nous donnerait une récompense.
ou
Le professeur a annoncé que si nous avions eu de bonnes notes à l'examen d'après, il nous aurait donné une récompense.
Je ne suis pas sûre puisque cette construction est une parte de la proposition conditionnelle.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Pour un événement futur éventuel, on utilise cette construction:
Le professeur a annoncé: "Si vous *avez [présent] de bonnes notes à l'examen prochain, je vous *donnerai [futur] une récompense."
La première phrase est alors correcte:
--> Le professeur a annoncé que si nous avions [imparfait] de bonnes notes à l'examen d'après, il nous donnerait [conditionnel présent] une récompense.
Dans le discours indirect au passé, l'imparfait remplace le présent et le conditionnel présent remplace le futur.
Pour un événement passé éventuel, on utilise cette construction:
Le professeur a annoncé: "Si vous *aviez eu [plus-que-parfait] de bonnes notes à l'examen, je vous *aurais donné [futur antérieur/conditionnel passé] une récompense."
La seconde phrase est correcte:
--> Le professeur a annoncé que si nous avions eu de bonnes notes à l'examen, il nous aurait donné une récompense.
Comme l'examen aura lieu dans le futur, il faut utiliser la première phrase.
0
Le professeur a annoncé: "Si vous avez de bonnes notes au prochain examen, je vous donnerai une récompense."
Le professeur a annoncé que si nous avons de bonnes notes au prochain examen, il nous donnera une récompense.
Le professeur a annoncé que si nous avions eu de bonnes notes à l'examen, il nous aurait donné une récompense.
0
..
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
