Search from various English teachers...
United States flagCorbyn
Difference between 은/ㄴ 거예요 and (았/었/였)어요 는 거예요 and (아/어/여)요 을/ㄹ 거예요 and 겠어요 For example:

Differences between:

사랑한 거예요 and 사랑하였어요

사랑하는 거예요 and 사랑하여요

사랑할 거예요 and 사랑하겠어요

Answers · 1

0
It's easier to understand the simple endings without 것이다 first. - (present) 사랑하여요/사랑해요 (하여요 is not used much). - (past) 사랑했어요/사랑하였어요. - (future) 사랑할 것이에요/거예요. (it can also mean an intention sometimes). - (intention) 사랑하겠어요. (like "I will/would"). -ㄹ/ㄴ/는 것이에요/거예요 makes an indirect form with a deferred sense, a bit similar to "it is that (...)". -ㄹ 거예요 is kind of special, as it creates future tense (-ㄹ/을 expresses what's to come or expected). -는 거예요 creates a present tense indirect sentence, similar in meaning to the simple version but more indirect and with a nuance of observing the situation. Similarly, -(으)ㄴ 거예요 creates a past tense version. - 집에 가는 거예요 = I'm going home. - 늦게 일어난 거예요 = (It is because) I/they got up late. To summarize, - 사랑해요 - (present tense) direct and plain meaning. - 사랑하는 거예요 - (present tense) similar meaning, but indirect and nuanced like an observation. - 사랑했어요 - (past tense) direct and plain. - 사랑한 거예요 - (past tense) observation nuance. - 사랑할 거예요 - (future tense or expressing an intention - no matching simple sentence form) 것 in 것이에요 (which is shortened to 거예요) just means a fact in these sentences, so -ㄹ/ㄴ/는 것이에요/거예요 is a bit like "it is that (...)". It can create different connotations and nuances depending on the usage context, for which there seems no simple English phrase doing the same.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today