Search from various English teachers...
Russia flagAdam Shakhabov
Как сказать "Я теоретически знаком..." Мне нужно выразить следующую мысль на английском языке "Я теоретически знаком с этой технологией". То есть у меня нет практического опыта использования данной технологии, но не мало читал об этом. Сейчас я говорю так "I theoretically familiar with this technology". Это правильно?

Answers · 2

1
Mr Google says you asked: How to say "I am theoretically familiar ..." I need to express the following thought in English "I am theoretically familiar with this technology." That is, I have no practical experience in using this technology, but I have read quite a bit about it. Now I say this "I theoretically familiar with this technology". It is right? Sure, you can say it like that. I am theoretically familiar with this technology. <-- "theoretically" is used in common English to mean something a little different. Something doubtful. Example: I did the course and I passed it, so theoretically, I am familiar with that subject, but I can't say I mastered it, or remember it. If you are writing for professionals, "theoretically" will be ok. If for laymen, then maybe avoid this phrasiology. More natural would be I am familiar with the theory of this technology. I have thorough theoretical knowledge of this technology. (but have no [practical] experience) I have thorough theoretical familiarity with this technology. (but have no experience) I am familiar with the theory of this technology. (but have no experience) . In our area we have used this wording: We have theoretical capability in X, but no practical expertise. <-- this is accurate, but sounds a little negative to non-professionals. Depends on who you are writing for.
0
I am familiar with this technology in theory. Если вы хотите мнение носителей английского, лучше задавать вопрос на английском.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today