I want to know the meaning of this, What is the difference between these, or the one is wrong?Thanks
Please don't take my words so offensively. Please don't take my words so offensive.
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
I agree with Keeley and Tanya. I would add one other thing...
"Please don't take my words so offensively" is a little bit rude.
"Please don't be offended by my words" is very polite.
"Please don't take my words so offensively" is rude because you say SO OFFENSIVELY, which implies that it would be alright if someone took your words to be a tiny bit offensive, but that they took more offense then you intended. Your sentence is saying that you recognize that the other person is offended, and then you are judging them for overreacting.
Keeley suggests "please don't be offended by my words", which recognizes that the other person MAY have taken offense and implies that you didn't mean to be offensive and it even adds a "please" which is very polite because "don't be offended by my words" is a command, but "please don't be offended by my words" is a polite request.
0
Both these sentences mean that you don't want your listener to be insulted by your words (or what you are about to say). In English, one would say- Please don't take offense to what I am about to say or Please don't get offended by what I am about to say.
Hope that helps.
0
Personally I would say please don't be offended by my words. Please don't take my words as offensive could also work.
0
I don't know,my friend said this to me. Could you please give me the natural one?Thanks
0
Neither of those is natural English.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
