Search from various English teachers...
China flagHenna
”当我坐在驾驶员位置并且踩下友们的瞬间,我十分的激动“ how to translant this sentence?

Answers · 4

1
I think the intended meaning was that someone was driving for the FIRST time, or taking the driving EXAM. I might say: "I sat in the driver's seat. It was the moment of truth! I was very excited (or nervous)!" The phrase "moment of truth" means "time to prove whether one is ready, able or worthy".
1
I was very excited at that moment when I was sitting in the driver' s sea and stepping on the gas. Hope for other answers.
0
Even it is written in chinese, but the construction of this sentence does not sound like chinese, 当我坐在驾驶员位置 - when I sit at the driver's side 并且 - and, also 踩下友们的- take away friends'.. 瞬间- moment 我十分的激动 - I am so excited I am so excited at that moment while my friends looking at me take over the driver's seat
0
Hi again Henna, why not try the free online Chinese-English dictionary, for translations from Chinese to English.. www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=translate

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today