شخص سوم مفرد - گفتاری
سلام همه
Even though 3rd person singular has no personal ending in past tense, I hear people add an "ه" to the end of these verbs when they speak.
for example - کجا رفته؟
instead of - کجا رفت؟
Is this normal or am I just listening to people who have another way of speaking?
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
سلام مایکل
They are two different tenses
کجا رفته present perfect
کجا رفت simple past
In present perfect است is removed from third person singular because است is never used in spoken Farsi.
1
The first one with « ه » at the end means that the person was here , you did not see him/her leaving the place and you’re expecting his/her return. The second one is generally used when somebody leaves and you see him/her leaving and you ask the other people around you about where he/she goes. I think it could be a useful explanation that is based just on the meaning.
0
It's different.
ه at the end of the sentence represents 'present perfect", just the rest of the verb has been omitted. e.g:
کجا رفته؟ = کجا رفته است؟
where has he/she gone?
But,
کجا رفت is just past simple.
where did he/she go?
0
مثال های دیگه:
1-Who has broken the glass? informal vs (formal)
کی(چه کسی) شیشه رو (شیشه را) شکونده؟ (شکسته است؟) .1
2-Who broke the glass? informal vs (formal)
کی(چه کسی) شیشه رو (شیشه را) شکوند؟ (شکست؟) .2
0
میکائیل سلام
کجار فته: Where has he gone?
it is informal way of saying: کجا رفته است؟
while
کجا رفت؟ Where did he go?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
