Search from various English teachers...
China flagNicko
请德语高手帮忙翻译一句话,谢谢了 《公司法》深刻影响了中国经济思维、 彻底改造了中国经济生态、并为市场经济贡献了巨大推动力,奏响的依然是迄今为止市场经济立法中最为精彩、最为动听的华章。�u�erst gern dem chinesischen Teil(?) zuh�ren. Diese Satz kann ich nicht so gut verstehen. Moechten Sie fragen, gern dem Chinesischen Teil(?) zuhoeren?

Answers · 1

0
Unternehmens(/Firmen-)leitsatz (/Unternehmensphilosophie /Gesch�ftspolitik) Das wirtschaftliche Denken in China tief (/ma�geblich) beeinflussen, das chinesische Wirtschaftsleben gr�ndlich (/grunds�tzlich) umwandeln (/verwandeln /�ndern), zum Vorankommen der Marktwirtschaft bedeutend beitragen (/an der enormen Entwicklung der Marktwirtschaft beteiligt sein, ("gewaltig", "bedeutend" oder "enorm" klingen etwas stark, sind aber eine �bersetzung f�r "巨大") Auf eine marktwirtschaftliche (Wirtschafts-)Gesetzgebung einwirken (/Eine... fordern), bis sie ausgezeichnet (/musterg�ltig) ist. �u�erst gern dem chinesischen Teil(?) zuh�ren. (Wegen "了" kann man auch alles in der Vergangenheit schreiben.) (Das klingt ja gef�hrlich...)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today