複雑な文なので、これを日本語で説明することも難しいです。簡単な英語で意味を書きました。 １．ＡＩは計算機ですから、数式、つまり数学の言葉に置き換えることのできないことは計算できません。 Since AI is a calculator, it can't answer for you unless you replace the question with mathematics. ２．「πやeは神様が作った特別の数だから」などと中世の数学者のようなことを言う人がいますが、多分そうではありません。単に超越数を発見するための数学の言葉が圧倒的に足りないのだと思われます。 Some people say, "Because God made such special numbers, π, and e" as if they were medieval mathematicians. But I don't think so. I guess that because we simply don't have enough mathematics words to find the transcendental numbers. ３．数学が発見した、論理、確率、統計にはもう一つ決定的に欠けていることがあります。 (発見したというのは、数学で証明できるということです） Mathematics proves logic, probabilities, and statistics, but still, they are not perfect and there is a critical lacking fact. ★何が欠けているのでしょうか。知りたいです。面白そうな本ですね。

文章構造について説明を試みてみます。 ※ 中国語は参考情報です。（たぶん、変な中国語になってると思います） ※ もしかしてこれ、「博士の愛した数式」ですか？ ＊＊＊１：「ＡＩは計算機ですから、数式、つまり数学の言葉に置き換えることのできないことは計算できません」 AI是计算机、所以 不可能替换成 ＜数学公式或者数学之语言＞的事、是不可能计算的 「Aは、Bなので、CはDできません」＝「Aは、Bなので、CをDできません」 -　Aは： 「ＡＩは」 -　Bなので： 「計算機ですから」 - Cは： 「数式、つまり数学の言葉に置き換えることのできないことは」 　　　　　　　　　　（数式＝数学の言葉） -　Dできません： 「計算できません」 ＊＊＊＊２：「πやeは神様が作った特別の数だから」などと中世の数学者のようなことを言う人がいますが、多分そうではありません。単に超越数を発見するための数学の言葉が圧倒的に足りないのだと思われます。 有人说「因为π和e是上帝创造的特殊的数字」等 类似于中世纪数学家的东西, 可能不是那样。 一般认为只是为了发现超越数必要的数学语言 是绝对不够的。 「A」などと Bのような（or Bが言うような）ことを 言う人がいます。しかし、まちがいです。 そうではなく、 「CのためのDが足りない」 のだと思われます。 （言い換え文） 「πやeは神様が作った特別の数だから」と言う人がいます。 まるで中世の数学者のような（or 中世の数学者が言うような）発言です。 しかし、それはまちがいです。πやeは特別な数ではありません。 数学の新しい概念（ここでは超越数のこと）を記述するには、そのための「新しい数学の言葉」が必要です。しかし、今は、（私たち人間の力不足のせいで）その言葉を発見できていないのです。 （自分の努力不足を「πやeは特別な数だから」などと言って、ごまかすのは、やめましょう） ＊＊＊＊３：「数学が発見した、論理、確率、統計にはもう一つ決定的に欠けていることがあります」 ＝「数学の中で発展してきた論理、確率、統計には、もう一つ完全に欠落していることがあります。」 ＝「数学の中で発展してきた論理、確率、統計では、重要なことが欠落しています」 　 （Aの中でBした）CにはDがあります。 在A中B的C有D。 A:数学 B：これまで発展 C:論理、確率、統計 D:もう一つ決定的に欠けていること 在数学中发展的＜理论、概率、统计＞中缺少重要的东西。 在数学中发展的＜理论、概率、统计＞没有重要的东西。

I thought so and I turned it up.

I think this is a good question and don't know why this was downgraded.

・・・