Search from various English teachers...
United States flagLizzyProfessional Teacher
Diferentes maneras de decir 'to rest'? ¿Hay una diferencia notable entre estas palabras? Reposar Descansar Relajar etc.

Answers · 3

1
Son palabras parecidas. En mi opinión el uso más apropiado de estas palabras podría ser: *Reposar: permanecer en un estado de quietud o tomar un tiempo para recuperarse. Puede usarse para referirse a la acción que realiza una persona, o también en recetas se usa usa refiriendose a las preparaciones. Ejm: Los médicos dicen que es necesario reposar 20 minutos despues de almorzar. *Descansar: Hacer una pausa en alguna actividad o rutina, usualmente con el fin de recuperar energía o ánimos. Ejm: El siguiente fin de semana me iré de viaje a una finca para descansar. *Relajar: Es más común escuchar las palabras relajarse o estar relajado. Es como decir, despreocuparse, liberar tensión, desestresarse, tomar las cosas con calma. Ejm: Después de tanto trabajo quisiera un masaje para relajarme.
1
Respecto al registro, "reposar" podría ser una manera culta de referirse a "descansar".Coloquialmente, se emplea sólo con la expresión "reposar la comida" o en ciertas actividades culinarias ("deja reposar la masa"). "Descansar" y "relajarse" son términos bastante habituales en el habla cotidiana. Quizás el primero sea más habitual que el segundo en la literatura. Respecto a las connotaciones, "reposar", si se refiere a una persona, y "descansar", surgieren quedarse aletargado o dormido. "Relajarse" indica liberar tensiones musculares o despreocuparse por un determinado espacio de tiempo.
0
Hola Lizzy Esos términos realmente quieren decir casi lo mismo ya que son muy parecidos, se pueden utilizar en muchos contextos. A continuación te escribo algunos ejemplos para que lo entiendas de mejor manera: "Marc debe reposar su pie, por tres semanas después de la lesión" "Ya es muy tarde, me voy a descansar a casa" "Tranquilo no te presiones, te tienes que relajar o te hará daño estresarte demasiado" Como ves esas palabras se pueden utilizar en varios contextos, a pesar de que son muy similares no se pueden emplear en todos los contextos ya que considero que debemos buscar el que quede mejor expresado dependiendo del contexto. Espero que sea de ayuda mi respuesta, si tienes más dudas con gusto te puedo ayudar a resolverlas. ¡Saludos!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today