Dall'esperienza della famiglia americana ai tentativi di ... vorrebbe vivere ecologicamente ma non.
Dall'esperienza della famiglia americana ai tentativi di ___________ vorrebbe vivere
ecologicamente ma non ci riesce.
In questo spazio vuoto, quale parola è più appropriata e perché? Grazie!Grazie mille per le spiegazioni. Infatti, si tratta di un brano estratto da un esame d'italiano (CELI). La chiave standard per questa domanda è "chi". Il mio compagno di classe non è d'accordo, e ha detto che dovrebbe essere "cui". Gli ho spiegato che "cui" può soltanto essere usato quando funziona come un oggettivo indiretto nella frase subordinata, né un soggettivo né un oggettivo diretto. Lui ha detto che un italiano gli ha detto che qui "cui" vada bene. Quindi vorrei chiedervi se ho sbagliato io.
Il testo completo è qui: si tratta dello spazio vuoto numero 11
I CONSIGLI PER NON INQUINARE ULTERIORMENTE L'AMBIENTE
In un libro-diario una famiglia americana racconta la sua esperienza di 12 mesi durante i quali ha
vissuto cercando di inquinare il meno possibile l'ambiente. Un anno vissuto ecologicamente con pochi . . . (1) ... in vasca per risparmiare acqua e molti maglioni per non abusare del riscaldamento. Pronti a rinunciare alle vacanze se questo significava ... (2) ... l'aereo che inquina troppo. Non è teoria o masochismo ma la realtà di chi sta seriamente provando a vivere così, con un occhio di riguardo al
pianeta e alle sue risorse. Uno ... (3) . .. di vita ad alto livello etico-ecologico che si diffonde e di cui si
cominciano a vedere le . . . (4) . . . avvisaglie anche in Italia dato che, da un sondaggio risulta che un
italiano ... (5) ... due chiude i rubinetti quando si insapona. Non solo: il pensiero "verde" passa anche
per le pulizie domestiche tanto che i nuovi ecologisti si danno . . . (6) . . . fare per pulire casa e bagno
con aceto e limone ... (7) ... di usare prodotti industriali che garantiscono un pulito perfetto ma
inquinano. Etico-ecologisti, consumisti pentiti come questa famiglia americana che ha raccontato la
fatica di ... (8) ... in pratica il "no impact": una scelta di vivere provocando il minor impatto possibile,
diminuendo il consumo di cellulosa e, ... (9) . . . conseguenza, il taglio degli alberi, portando sulla tavola cibi solo organici, riducendo la spazzatura, cancellando dalla lista della spesa i pannolini . .. (10) . .. e getta per la figlia. Dall'esperienza della famiglia americana ai tentativi di . . . (11) .. . vorrebbe vivere ecologicamente ma non ci riesce. L'Italia è ancora indietro . . . (12) ... a queste esperienze: produciamo rifiuti a gogò, consumiamo un'infinità di acqua, abusiamo ... (13) ... uso del riscaldamento ecc. Ma le cose stanno lentamente . .. (14) . .. poiché si è già iniziato a riciclare carta e vetro, a mettere i doppi vetri alle finestre e a prediligere la doccia al bagno.
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Ciao Veta,
la parola mancante è "come": "...di come vorrebbe vivere ecologicamente". Come si riferisce al "modo in cui", cioè al modello di vita ecologica, che non è facile da seguire.
0
La frase pero` non e` in un buon italiano.
Permettimi di correggerla:
Dall'esperienza della famiglia americana ai tentativi
di come vorrebbe vivere ecologicamente senza riuscirci.
Oppure, in modo da sottolineare i suoi tentativi:
... vivere ecologicamente senza pero` riuscirci.
La forma originaria e` adatta a questo altro inizio:
Ha avuto esperienza della famiglia americana e tenta di vivere
ecologicamente ma non ci riesce.
Cioe` la terza persona singlare e` usata a partire dall'inizio.
Non ti so dire se si tratti di un errore di grammatica o di sintassi, ma e` un errore,
l'orecchio di un italiano lo percepisce.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
