So far, so Matrix, so Borg
Hi fellas :) I'm translating a scientific article about neuralnanorobotics and I came across this phrase "So far, so Matrix, so Borg." Here's the context
"These devices would navigate the human vasculature, cross the blood-brain barrier, and precisely autoposition themselves among, or even within brain cells," says Freitas.
"They would then wirelessly transmit encoded information to and from a cloud-based supercomputer network for real-time brain-state monitoring and data extraction."
So far, so Matrix, so Borg. But just because it sounds incredibly like fantastic science fiction, doesn't mean it's only a fantasy. In a sense, we're already half-way there.
So the author kind of compares this technology to the movies Matrix and Star Trek, right? What does he mean by "So far"? Is it a literal meaning like they came so far with this research or something different?
I just want to catch the connotation/undertone of this statement. Thank you in advance!
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
'So far' here means 'up to now'.
So far, so Matrix, so Borg means what he has just described (up to now) of his research goals sounds sci-fi, like the film Matrix, or the Borg entity in Star Trek.
But no, he is not saying his technology is there yet. He is simply saying the goals of his research will be like the Matrix and the Borg when it is complete.
0
Currently we are at the film "matrix" level and therefore or also at the "borg" cyber level in the star trek films.
He is comparing two films to indicate where the research and development currently stands, at least on paper if not in practice.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
