Creo que: En mi parte (de) = En la parte mía de algo. Ej: Su club está en mi parte de la ciudad. De mi parte = En mi nombre; A mi lado. Ej: De mi parte quiero agradecerle; Pierre está de mi parte. Por mi parte = Por lo que tiene que ver conmigo. Ej: Fue un error por mi parte.

Hola ! En es una preposición y puede ser utilizada cuando se quiere hablar de: Lugar -Vivo en México Medio de transporte - Voy para allá en autobús Periodo de tiempo (no días) -Regreso en 5 minutos -En el año de 1810 empezó.... De es utilizada por lo regular para expresar origen : -De ahí viene ese ruido raro -Este regalo es de mi parte Por mi parte es más una expresión de opinión, forma de pensar o intensificar que realizaste alguna acción: Por mi parte, ha sido todo Si alguien puede complementar esta respuesta estaría genial !! Espero haberte ayudado.