No, but you could say: "The agent provides you the information as to what documents are required." Depending on the context, it would probably be better to say "The agent will provide you information as to what documents are required"

It's incorrect. The correct form would be- the agent provides you information of documents that are required . Or you could even write - the agents provides you information about what documents are required .