Does this sentence make any sense and is it it grammatically correct?
I've heard this in a movie i had watched the other day and I am confused about a certain sentence.
Sind die Lektionen so langweiling, dass selbst du einschläfst
It seems unnatural and differs from everything i have learned about German.
shouldnt it be
Sind die Lektionen so langweiling, dass du selbst schläfst ein
I
Is this some exception in german or did they just say incorrectly
Search from various English teachers...
Answers · 11
1
Der Satz 'Sind die Lektionen so langweilig, dass selbst du einschläfst' ist im Deutschen korrekt und wird auch so verwendet. Der Satz betont bei der Satzstellung das Wort 'du'. Weil es sich um einen 'dass-Satz' handelt ist es auch richtig, dass die Präposition 'ein' vorne vor das Wort gestellt wird.
1
(* langweilig)
What exactly differs from what you have learned? In a subclause ("dass ...") the verb comes at the end and isn't separated, that's absolutely normal and follows the rules.
0
Es gibt einen Unterschied zwischen "du selbst" und "selbst du", der auch die Wortstellung erklärt:
... selbst du, der du IMMER aufmerksam und interessiert bist...
selbst du - meint hier: sogar du.
Alle schlafen. Selbst (sogar) der immer wache Held hat die Augen geschlossen.
Alle waren gute Sänger. Selbst (sogar) E. mit ihrem wundervollen Sopran konnte diese Tonfolge nicht meistern.
S. Duden -- https://www.duden.de/rechtschreibung/selbst
0
It is a question.
Are the lessons so boring, that even YOU are sleeping? (And i know, that you Love the lessens usually)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
