auf den Spitz...? Sprit..?
Hallo liebe italki Users,
ich habe heute eine Frage!
eine Beispiel Situation: Ich habe zufällig eine Freundin von mir getroffen.
Freundin: hallo wie geht's?
ich: ich bin müde
Freundin: warst du gestern *auf den Spitz?*
also, erinnere ich mich leider nicht so genau was sie gesagt hat, aber es hat bedeutet ob ich gestern spät raus gegangen bin.
Habt ihr irgendwelche Idee was sie gesagt hätte?
vielen Dank vorab!
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Meinte sie vielleicht "auf der Piste"? Diesen Ausdruck kenne ich für abends ausgehen z.B.
1
Hast du gestern einen Spitz gehabt? Das bedeutet: Warst du ein wenig betrunken? Das wird aber eher in Österreich verwendet.
Oder: Ist es gestern spät geworden?
Ja, Mareike hat wahrscheinlich recht, 'auf der Piste'.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
