How to say "i would have" in chinese?
I want to say, if it were me, i would have played the video out loud”如果是我，我会大声播放视频出来” ? Is this the right way to say this?Also how do i stress playing the video "out loud" using 出来? Is that sentence laid out correctly?Maybe give some different options of ways i can structure a sentence like this? Thank you

Question

Answer

Out 是出来的意思，loud是大声地。比如say it out loud变成中文就是“大声说出来”。所以你这段话的翻译就是“如果是我的话，我会把视频大声播放出来”，“如果是我，我会把视频放得很大声”

Answer

如果是我的话，我会大声播放视频。  （这句话已经完整了，out loud用“大声”描述即可）
如果非要加上“出来”的话，一般紧跟着动词之后，例如：播放出来，朗读出来，唱出来，吼出来……
例句翻译为：如果是我的话，我会把视频大声播放出来。

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!