그쪽이 when talking about one's own friend
Can 그쪽이 have a negative or derogatory subtlety behind it?
When the name of the person you are talking directly to is replaced with it.
For example:
그쪽이 하는 말 안 믿어요 I don't believe what [that person] says.
그쪽이랑 더 이상 말하고 싶지않아요 I don't want to talk with [that person] any more.
[That person] is me and my friend was messaging me. This friend of mine always speaks in 반말 to me because we are close friends and have known each other for many years. And would say my name, not 그쪽.
Normally messages from this person would read like this:
나 사무실에 왔어
롸쓰가 생각보다 일찍 끝났네~
뭔지 모르겠네 ㅋㅋ
I am just curious about "그쪽" and why it used it in these examples?
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
Yes, your guess is correct! 그쪽 literally means 'that side' and it gives the feeling of being cold to the listener.
We never say 그쪽 to our friends. It is usually used in between strangers when they have arguments.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
