Search from various English teachers...
Egypt flagLola
لطفا معنی جملاتی که بین { } چیست ؟ {ز بیم رقیب و ترس بدخواه .... پوشیده بنیم شب زدی آه} چون شمع به زهر خنده می‌زیست} ... شیرین خندید و تلخ بگریست} {گل را به سرشک می‌خراشید {وز چوب رفیق می‌تراشید

Answers · 4

1
From rival and malicious fears, از بیم رقیب و ترس بدخواه as she covered herself, she went out in the midnight. پوشیده به نیم شب زدی آه she lived like candle sorrowfully چون شمع به زهر خنده می‌زیست (because candle is dying in every moment) she made friend from wood وز چوب رفیق می‌تراشید
0
سلام! این ها بیت هایی از یکی از شعرهای نظامی هستند که درباره لیلی و مجنون، دو عاشق و معشوق تاریخی و افسانه ای در ادبیات کهن ایران زمین، هست. اگر شعر کاملش رو بخونید میتونید معنیش رو حدس بزنید در غیر اینصورت اگر متوجه نشدید من براتون توضیح خواهم داد https://ganjoor.net/nezami/5ganj/leyli-majnoon/sh19/ وارد لینک بالا بشید، شعر کاملش تو این سایت موجوده

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today