Search from various English teachers...
Russia flagDmitry
I wish + PastSimple vs I wish smb would What is the difference in the meaning of I wish + PastSimple and I wish smb would For example is there any difference in the sentences I wish you did wear a t-short I wish you would wear a t-short

Answers · 3

0
I wish/if only + somebody/something + Past Indefinite - is used when you express regrets about present situation I wish/if only + somebody/something + Past Perfect - when you express regrets about past I wish/if only + somebody/something + Would + infinitive - when you express regrets/wishes regarding future.
0
('I wish you did wear..' is wrong.) Both are imaginary cases, talking in the present: You don't wear a T-shirt when you go running --> I wish you wore a T-shirt. You won't wear a t-shirt (= You REFUSE TO wear one - a different meaning of 'won't') --> I wish you would wear a T-shirt. If you're talking about the past: You didn't wear a t-shirt. --> I wish you'd worn a T-shirt. :)
0
First of all, note that the past subjunctive actually refers to an unreal present, or conditional near future. Second, note that with dynamic verbs, we always have to distinguish between the simple and continuous aspects. The usual way to put it would be: I wish you were wearing (most common) / wore (less useful — can also be a colloquial way of referring to the past instead of saying “had worn”) your T-shirt. The one with “did” is an emphatic form of “I wish you wore….” In the one with “would”, “would” has its original meaning of volition, that is, I wish you wanted to / chose to / consented to / were willing to wear your T-shirt. In American English, you may alos hear “would” used instead of the past subjunctive for no particular reason, other than to make it seem more subjunctive (since the past subjunctive generally has the the same form as the past indicative).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today