Often, they are interchangeable. The main difference is that “expenditure” requires the actual payment of money, while “expense” can mean either the payment of money or incurring an obligation to pay money. Example: “I incurred $40,000 in expenses for the wedding, but my expenditures so far are only $10,000. The other $30,000 in expenses are still due on my credit card.”