お答えします。 直訳（ちょくやく）すると、「私はこれが嫌い（きらい）です！」ですが、これだと直接的すぎて、子供みたいな言い方に聞こえます。 ですので、「私はこれが苦手（にがて）です」orもっと強くいいたい場合は「私はこれが大の苦手（だいのにがて）です！」がいいと思います。 例えば、「私は虫が苦手です」「私は納豆（なっとう）が大の苦手です！」 どの言語でもそうだと思いますが、子供みたいな言い方もあるし、大人らしい言い方もありますね。 言葉はその人を表しますので、ニュアンスを選んで使う方がいいですね。 がんばってくださいね。

(Watashi wa) asoko ga daikirei/kirei desu!

It depends on the sentence. But basically translation of "I hate this." is ”私はこれが嫌い/大嫌い。”