¿no veas la que se arma?
Encontré este párrafo en mi libro:
"--El Gris no se mostrará al sol, ya te lo he dicho, le da mal rollo lo de no tener sombra con la luz natural. Está un poco zumbado, pero qué se le va a hacer. Y la verdad es que lleva algo de razón. Yo pensaba que no tenía importancia, porque ¿cada cuánto te fijas en la sombra de otra persona? Pero sucede. Siempre se da cuenta alguien, como los niños, que suelen estar muy atentos a estos detalles, y lo sueltan, no te creas que se callan, los mamones. Entonces alguien más repara en ello y no veas la que se arma."
¿Pueden por favor explicarme el significado de "no veas la que se arma"?
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
Hola Wanda,
En ese contexto la frase "no veas la que se arma" significa "no vas a querer ver el conflicto" que se generará si alguien se entera.
Un abrazo,
Marina
1
que se va a producir una situación de conflicto
1
Significa producirse un escándalo, conflicto, discusión o problema.
0
causar una bronca / un pleito
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
