In realtà la frase corretta sarebbe "con le conchiglie raccolte al mare ho fatto una collana bellissima". In questo caso, il "ci" è una ripetizione perché ha la funzione di particella pronominale. La frase giusta sarebbe qualcosa del tipo: "Ho raccolto alcune conchiglie al mare. Ci ho fatto una collana bellissima". Il "ci" in questo caso ha il significato di "con le conchiglie". Spero sia tutto chiaro

Scrivere "ci ho fatto una collana" significa "ho fatto una collana a noi".

Ma la seconda frase non la sentirà mai, non si dice. Si usa sempre "ci".

Nello stesso modo non dice "Ho lavato i capelli a me", dice "Mi sono lavato i capelli".

Sono "pronomi riflessivi" :

- Mi

- Ti

- Si

- Ci

- Vi

- Si