Difference between three sets of Hungarian words
Hi guys,

Can anybody help out by explaining the difference between the following three sets of words to me?

1. alul vs. alatt (below)
2. közben vs. alatt (during)
3. iránt vs. felé (towards)

Thank you!

Question

Difference between three sets of Hungarian words
Hi guys,

Can anybody help out by explaining the difference between the following three sets of words to me?

1. alul vs. alatt (below)
2. közben vs. alatt (during)
3. iránt vs. felé (towards)

Thank you!

Answer

1. alul v.s. alatt:
Az "alul' szó önmagában is használható. Illetve akkor használjuk ha már tudjuk mihez viszonyitsunk. 
Az "alatt" szóhoz mindig meg kell adni, hogy mi alatt:

pl. - Hol van a kulcs? 
- Ott van, alul!
- Nem találom.
- Ott van a könyvek alatt.

Answer

2. közben v.s. alatt
- Többnyire mindkettő használható
- Inkább szokás kérdése szerintem, hogy melyiket használjuk.
pl.
---- Olyan fáradt volt, hogy elaludt a TV híradó közben / alatt.
----- Munka közben tilos a dohányzás.
( Talán a 'közben' akkor jobban használatos, ha mi csinálunk valamit...)

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!