The first two are grammatically correct but the third one is not. There is a very slight difference in meaning between 'There is no end of learning and 'There is no end in learning.' Actually the most common expression is 'There is no end to learning' meaning there is always something else to learn!

Actually, it's "there is no end ***to*** learning". And it is because "an end to" is a set expression and an idiom.