Yes, this is a common expression that usually talks about when there might not be enough money. A helpful way to think about it is making the available money "meet" (or be equal to) the money needed for a person's regular life (i.e. rent, food, etc.).

Yes. For example someone may have to take on an additional job to make ends meet.