Can someone help me understand this phrase? Ce n'est pas une chance que
Which is the better translation?
"It's no chance that," or "it's unlucky that"
Also, I know that c'est une chance que is followed by the subjunctive. Is ce n'est pas une chance que also followed by the subjunctive?
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
The correct translation is ‘Ce n’est pas de chance que...’. There’s no ‘une’ but a ‘de’ instead. Subjunctive mood is mandatory. For instance ‘Ce n’est pas de chance que tu sois obligé de partir’ (It’s no chance/It’s unlucky that you have to leave).
But if you mean ‘There’s no chance that...’ the correct translation can be either ‘Il n’y a aucune chance que...’ or ‘Il n’y a aucun risque que...’. Subjunctive is mandatory too.
0
Sei que existe uma chance que é seguida pelo subjuntivo.
0
hi can i have ur WhatsApp no?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
