僕の翻訳は正しいですか?( パート4 ) 客にさつえいの日の来店を呼びかける calls the customers to come to the store on shooting day. そして、ヘビが人間を襲うときに、人間が、 ♪ヘビよ、ヘビ ♪茅畑に昼寝して ♪ワラビに助けてもらった恩を忘れたか？ ♪もしも噛んだりしたならば、ワラビを全部取ってしまうぞ と、唱えると、ヘビはワラビの恩を思い出して、道を開けてくれるのだそうです。 and when the snake attacks the humans, the humans sing: snake oh snake. sleeping in the grass field, have you forgotten the favor that the bracken gave you? if you dont bite the bracken will all be pulled out!" they sang and the snake that remembered the favor made the way clear. 　こうなったら、みなで、京河さまへお願いをしに行こうではないか。」 thus they all had to go to kyougawasama to pray. 今日から１ヶ月職場体験でこちらにお世話になる原田です。　よろしくお願いします。 im from today here to help outfor one month of work experience, my name is harada- nice to meet you. 前もってお礼を申しあげておきます!