Could you help me with some Korean sentences?Thank you so much.
1.주먹부터 나가,내가 .
What does this sentence mean?
2.저희 업손 믿으셔도 됩니다 .
What does”업손”mean?
3.새로 부임하신 서장님이시라구요?
What does “이시라구요” mean?
4.청렴 결백하시고,정의 사회 구현에 앞장 서시는 아주 대쪽같은 분이라고요.
What does "서시는 아주 대쪽같은 분이라고요" mean?
5.비싸게 굴지 말고 연애 좀 하자 .
What does "비싸게 굴지 말고" mean?
6.뭐라구요? 이재
what does”이재”mean?
7.니네 엄마 여기서 일하면, 너두 여기 소속 아니야.
what’s“니네”meaning? As we know that, "니"means you, why use "네"?
8.이게 진짜.노라니깐!!
What does” 노라니깐”mean?
9.부모한테 보고 배우는게 없으니 저런거 아니겠습니까
What does "보고 배우는게 없으니" mean?
10.아버지 그게 아니고요, 저....
What does"아니고요"mean?
By the way, those sentences are from the Korean drama, and when I watch them, I found them are so difficult, so I turn to you for help , thanks a lot.

Question

Could you help me with some Korean sentences?Thank you so much.
1.주먹부터 나가,내가 .
What does this sentence mean?
2.저희  업손 믿으셔도 됩니다 .
What does”업손”mean?
3.새로 부임하신 서장님이시라구요?
What does  “이시라구요” mean?
4.청렴 결백하시고,정의 사회 구현에 앞장 서시는 아주 대쪽같은 분이라고요. 
What does "서시는 아주 대쪽같은 분이라고요" mean?
5.비싸게 굴지 말고 연애 좀 하자 .
What does "비싸게 굴지 말고" mean?
6.뭐라구요? 이재
what does”이재”mean?
7.니네 엄마 여기서 일하면, 너두 여기 소속 아니야. 
what’s“니네”meaning? As we know that, "니"means you, why use "네"?
8.이게 진짜.노라니깐!! 
What does” 노라니깐”mean?
9.부모한테 보고 배우는게 없으니 저런거 아니겠습니까 
What does "보고 배우는게 없으니"  mean?
10.아버지 그게 아니고요, 저.... 
What does"아니고요"mean?
By the way, those sentences are from the Korean drama, and when I watch them, I found them are so difficult, so I turn to you for help , thanks a lot.

Answer

1.주먹부터 나가,내가 .
-> I'm a violent person.

2.저희 업손 믿으셔도 됩니다 .

-> 업손 X 업소는 O 업소 means store or shop

3.새로 부임하신 서장님이시라구요?

-> 이다 = is
이시다 = is (polite)
이라구요? = is? (question form)
이시라구요? = is? (polite question form)

4.청렴 결백하시고,정의 사회 구현에 앞장 서시는 아주 대쪽같은 분이라고요.

-> 앞장 서다 = lead
앞장 서시다 = lead (polite)
아주(very) 대쪽같은(incorruptible ) 분(polite expression for a person)

5.비싸게 굴지 말고 연애 좀 하자 .
What does "비싸게 굴지 말고" mean?

-> 굴다 = behave
비싸게 = expensively

If someone don't spend his time for you, you can say 그는 비싸게 군다.

6.뭐라구요? 이재
what does”이재”mean?

-> maybe not 이재 but 아재
아재 = 아저씨: old man

7.니네 엄마 여기서 일하면, 너두 여기 소속 아니야. 
what’s“니네”meaning? As we know that, "니"means you, why use "네"?

-> 니네 means your.
same with 너의, 너희의

8.이게 진짜.노라니깐!! 
What does” 노라니깐”mean?

-> maybe not 노라니깐 but 놓으라니까
means let me free! don't hold me!

9.부모한테 보고 배우는게 없으니 저런거 아니겠습니까 
What does "보고 배우는게 없으니" mean?

-> 보고 배우다 = see and learn
부모님한테 보고 배운게 없다: didn't receive family education.

10.아버지 그게 아니고요, 저.... 
What does"아니고요"mean?

-> means "that's not". Usually clarifications or an excuse follows.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!