beklemem means( I don't wait ) called present simple but bekleyemem means (I can't wait ) called istek kipi it form (a,,e ) and (y) to separate between two vowel

it means 'I can't wait'

Oh thank you so much Ali, your answer was so comprehensive... ;)

Hi I'm a little late but.. In English linguistics terminology its called optative mood. Bekle-y-e-me-m Bekle - wait -y epenthehic consonant -e optative mood -me negation suffix -m first person singular pronoun suffix Simply its can be translated as "I can't wait" but this implies that there are some certain underlying circumstances (which may have presented itself during the conversation before hand or not and in that case the other person may ask about the reason) that forces me to not to wait.

Thanks a lot my friend :) I appreciate your time..